And when October goes
The snow begins to fly
Above the smokey roofs
I watch the planes go by
The children running home
Beneath a twilight sky
Oh for the fun of them
When i was one of them
And when October goes
The same old dream appears
And I am in your arms
To share the happy years
I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh how i hate
To see October go
And when October goes
The same old dream appears
And I am in your arms
To share the happy years
I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh how i hate
To see October go
I should be over it now i know
It doesn't matter much
How old i grow
I hate to see October go
當十月過去，雪花開始紛飛
炊煙裊裊的屋頂上空
我看著飛機經過
孩子們在黃昏中笑著跑回家
噢，他們的快樂
我也曾擁有過
當十月過去，相同的舊夢再度浮現
我們緊緊相擁
共渡那些快樂的歲月
我別過頭
掩飾無助的淚水
噢，我多麼不想
看著十月過去
我知道我早該釋懷
無論我年華老去了多少 那都不重要
我真的不想 看著十月過去
(以上為我本人不負責翻譯~"~)
很簡單的一首歌，很簡單的歌詞
柔和的音樂，可以感受到屬於秋入冬的那股淡淡的哀傷
但沒有歌詞中寫的悲
除了旋律
女歌手的嗓音和詮釋 深刻了這首歌
